Un’alternativa a Leggi schermo per libri interi e PDF

Leggi schermo non è un’app. È un’impostazione di accessibilità (in iOS 26 si trova in Impostazioni, Accessibilità, Leggi e pronuncia) che fa parlare l’intero sistema operativo. Scorri verso il basso con due dita dall’alto dello schermo e l’iPhone legge quello che c’è, in qualsiasi app che mostri del testo: la posta, una conversazione, la pagina di un sito in cui hai effettuato l’accesso, un PDF aperto in un visualizzatore. È gratis, non chiede nulla, e la sintesi avviene sul dispositivo una volta scaricata una voce.

Sandbook è un lettore. Gli porti un EPUB, un PDF, una pagina web, una pagina stampata scansionata o un testo incollato, e li conserva in una libreria: selettore dei capitoli, evidenziazione parola per parola, tocco su un paragrafo per leggerlo, passaggio automatico tra i capitoli, e ogni libro che si riapre dove ti eri fermato. Parla con Kokoro-82M, un modello neurale a pesi aperti incluso nel download ed eseguito sulla GPU tramite Apple MLX a 24 kHz.

Sono lavori diversi. Quasi tutti quelli che installano Sandbook dovrebbero tenere attivo Leggi schermo, e questa pagina lo ripeterà alla fine.

Lo diciamo per primo, perché è gratis, è già sul tuo telefono, e dovresti provarlo prima di installare qualsiasi cosa:

• Funziona ovunque. Qualsiasi app che mostri del testo sullo schermo può essere letta ad alta voce, senza che quell’app debba supportare nulla. Nessuna app di lettura arriva così lontano, e Sandbook non ci prova.
• Non costa nulla e non conta nulla. Nessuna installazione, nessun account, nessun acquisto, nessuna quota.
• Gira sul dispositivo. Scegli tra qualità predefinita e qualità migliorata; una voce di qualità migliorata si scarica una volta via Wi‑Fi (Apple avverte che può superare i 100 MB) e da lì in poi la sintesi è locale.
• Evidenzia mentre legge. Stile, colore e granularità dell’evidenziazione si possono configurare per il testo delle app letto ad alta voce.
• Leggi al tocco e un dizionario di pronuncia. Tocchi il passaggio da leggere, regoli la velocità, salti avanti e indietro, e puoi dettare o compitare come va pronunciata una parola.
• Voce personale. iOS può creare una voce sintetica dalle tue registrazioni, elaborata sul dispositivo, e usarla con Leggi e pronuncia. Sandbook non ha nulla di paragonabile: non c’è alcuna clonazione della voce.

Leggi schermo legge ciò che un’app ha già messo sullo schermo. Questa sola frase spiega tutto quello che non fa, e niente di tutto ciò è un difetto: è il progetto. Non ha una libreria, non importa documenti, non impagina EPUB o PDF, non tiene una posizione di lettura per ogni file e non ha un OCR proprio. Se un’app non riesce a mostrare il testo, Leggi schermo non può leggerlo.

Su un articolo non ti costa nulla. Su un libro di 400 pagine è tutta l’esperienza: tieni il libro aperto, lo scorri da solo e domani ritrovi il punto. Quello che aggiunge un lettore è la contabilità.

• Una libreria in cui importare. EPUB senza DRM, PDF, TXT, RTF, Markdown e HTML dall’app File o dal menu Condividi, pagine web da Safari e pagine stampate scansionate con la fotocamera. I libri restano nell’app.
• Una posizione per ogni libro. Lo chiudi a metà capitolo, lo riapri la settimana dopo e continui. C’è anche un selettore di capitoli e pagine e il passaggio automatico al capitolo successivo.
• Lettura guidata dentro il documento. Ogni parola viene evidenziata mentre viene pronunciata, con scorrimento automatico, e puoi toccare qualsiasi paragrafo per leggere da lì: utile per leggere insieme alla voce invece che al suo posto.
• PDF sistemati prima della lettura. Sandbook ricuce gli a capo invisibili che l’impaginazione lascia nel testo e riunisce le parole spezzate dal trattino, così un articolo su due colonne si legge come prosa e non riga per riga.
• Un altro tipo di voce. 41 voci in sei lingue, 28 delle quali inglesi, da un modello neurale incluso nell’app, a 24 kHz, con velocità da 0,5× a 2,5× applicata dentro il modello, così il tono resta invariato invece di essere ricampionato.
• Esportazione in M4A dalla scheda Lettore. I libri interi non si possono esportare.

• Vuoi che il testo venga letto lì dove si trova già: nella posta, nei messaggi, in un’app da cui Sandbook non può importare nulla.
• Leggi in una lingua per cui Sandbook non ha voci. Sandbook copre inglese americano e britannico, spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi. Apri Leggi e pronuncia sul tuo telefono e guarda l’elenco delle voci: quello che iOS ha per la tua lingua è ciò che userà Leggi schermo.
• Ascolti a schermo spento o con il telefono in tasca. In Sandbook la lettura in tempo reale si mette in pausa quando lo schermo si blocca, perché il modello vocale occupa memoria reale della GPU mentre lavora; a schermo bloccato si ascolta solo un capitolo preparato in anticipo. Se per te è questo a decidere, prova entrambi prima di scegliere.
• Usi Voce personale, o ti serve un dizionario di pronuncia. Sandbook non ha né l’una né l’altro.
• Il tuo iPhone è precedente a iPhone 12. Leggi schermo non chiede nulla in più; le voci di Sandbook richiedono iPhone 12 o successivo perché il modello gira in locale sulla GPU di quella generazione.
• Ti serve far leggere ad alta voce un PDF scansionato, fatto solo di immagini. Leggi schermo non ha un riconoscimento del testo proprio, e Sandbook riconosce scansioni e foto dalla fotocamera ma non i file PDF.

Se a pesare sulla scelta è la voce, puoi provare online le voci di Sandbook prima di installare qualsiasi cosa, e far leggere la stessa frase a Leggi selezione per confrontarle.