Tradotto dall’inglese. Vedi l’originale
Informazioni
Cos’è Sandbook, e cosa non farà mai
Informazioni su Sandbook: è un lettore di libri con sintesi vocale offline per iPhone e iPad. Legge ad alta voce file EPUB, PDF, TXT, RTF, Markdown e HTML, pagine web, pagine scansionate e testo scritto o incollato con 41 voci (inglese americano e britannico, spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi), con il modello vocale Kokoro-82M che gira sul dispositivo stesso tramite Apple MLX. Gratis. Nessun acquisto in-app, nessun abbonamento, nessun limite di caratteri o di minuti.
iOS 18.2 o successivo · iPhone 12 o successivo e iPad · Senza account
Quattro cose che quest’app non farà mai
Ogni app dice di rispettarti. Le quattro qui sotto sono la versione di questa affermazione che puoi verificare, perché ognuna è una proprietà di come è costruita l’app, non una promessa su come verrà gestita.
Una precisazione, perché altrimenti sarebbe una mezza verità: le quattro affermazioni qui sopra riguardano l’app per iPhone e iPad. Questo sito web è un’altra cosa, un sito statico che carica Google Analytics, e la pagina dell’App Store è servita da Apple secondo i termini di Apple.
Perché queste quattro, e non un elenco più lungo
La maggior parte delle app di questa categoria è un semplice client davanti a un server vocale. Questa scelta decide quasi tutto il resto: se la voce viene generata altrove, il tuo testo deve andare altrove; se il tuo testo va altrove, serve un account a cui collegarlo; se ci sono un account e una bolletta per la GPU, servono un contatore, un piano e un motivo per controllare quanto ascolti.
Sandbook è costruito al contrario, e le quattro affermazioni qui sopra derivano da quell’unica decisione invece di essere aggiunte dopo come regole. L’intero modello Kokoro-82M, è dentro il pacchetto dell’app: il download è di circa 276 MB, con il modello e tutte le 41 voci inclusi. La voce viene generata sulla GPU del chip Apple tramite Apple MLX. Dall’altra parte non c’è niente da misurare, nessuno a cui far pagare i caratteri e nessun canale in cui far viaggiare le tue letture.
È anche per questo che l’elenco si ferma a quattro. Una promessa che non costa nulla mantenere non vale nulla. Per infrangere ognuna di queste quattro bisognerebbe riscrivere il funzionamento dell’app, una garanzia molto migliore di un paragrafo di buone intenzioni.
Cosa non fa, di proposito
La stessa decisione che produce le garanzie produce anche le lacune. Non sono sviste in attesa di essere corrette nella prossima versione: sono l’altra faccia dell’eseguire un vero modello neurale su un telefono, ed è giusto che tu le conosca prima di installare qualsiasi cosa.
La lettura in tempo reale si mette in pausa quando lo schermo si blocca
Il modello occupa vera memoria GPU mentre parla, e iOS non permette a un’app di continuare quel tipo di lavoro quando esce dal primo piano. Così la lettura dal vivo si mette in pausa, invece di fingere il contrario. La soluzione è integrata: per ascoltare a schermo spento, prepara prima il capitolo. I capitoli preparati si ascoltano a schermo bloccato, con salti di 15 secondi e il capitolo nella schermata di blocco. Per ascoltare un intero libro di fila con il telefono in tasca, o mentre guidi, un lettore nel cloud resta la scelta migliore.
Sei lingue per le voci, non trenta
41 voci: 28 in inglese americano e britannico, più spagnolo (3), francese (1), italiano (2), portoghese brasiliano (3) e hindi (4). È la voce a decidere la lingua, quindi un libro italiano riceve una voce italiana, e ogni libro ricorda la sua. La pulizia della pronuncia per date, prezzi e unità di misura vale solo per il testo inglese. I lettori che girano in un data center, e alcuni altri lettori sul dispositivo, coprono molte più lingue.
Non legge un PDF fatto solo di immagini
Le pagine stampate scansionate con la fotocamera, e le foto o gli screenshot che scegli, vengono riconosciuti sul dispositivo e letti ad alta voce. Un file PDF scansionato senza livello di testo no: Sandbook non esegue ancora il riconoscimento del testo sui file PDF. Anche i file DOCX, MOBI e AZW3 non sono supportati.
Nessuna esportazione audio di un intero libro
Il testo nella scheda Lettore si esporta come file audio M4A dal menu Condividi. Non c’è modo di trasformare un intero EPUB in un file audiolibro; se è questo che cerchi, questa non è l’app giusta.
Un dispositivo, nessuna sincronizzazione
Nessuna sincronizzazione iCloud, nessun Handoff, nessuna libreria condivisa, nessun timer di spegnimento, segnalibri o note. I tuoi libri e la tua posizione in ognuno restano sul dispositivo in cui li hai importati. Funziona solo su iPhone e iPad, con iOS 18.2 o versioni successive, e le voci richiedono iPhone 12 o successivo, oppure un iPad con chip A14 o M1 o successivo. Non esiste una versione per Android, Windows o il web.
Come verificare tutto da te
Nessuna delle affermazioni di questa pagina richiede di fidarsi di noi, ed è proprio questo il senso di renderle strutturali. Tre verifiche richiedono in tutto circa due minuti:
- Attiva la modalità aereo e leggi un intero capitolo. Una voce generata altrove si ferma quando si ferma la connessione.
- Apri la pagina dell’App Store e cerca la sezione Acquisti in-app. Nella pagina di Sandbook non c’è, perché nell’app non c’è niente da comprare.
- Leggi l’informativa. L’informativa sulla privacy dice la stessa cosa di questa pagina, nel linguaggio che un’informativa deve usare.
Per giudicare le voci senza installare nulla, lo stesso modello Kokoro gira in una scheda del browser su un computer: scrivi una frase e ascolta.
C’è anche una scheda in testo semplice su /llms.txt, volutamente noiosa e datata, per chiunque (persona o assistente) preferisca leggere le specifiche invece del marketing.
L’app è l’argomento
Tutto ciò che c’è in questa pagina si verifica in circa due minuti, con l’app installata e il telefono in modalità aereo. Sandbook è gratis, senza account e senza acquisti in-app, e inizia a leggere la prima volta che apri un libro.
iOS 18.2 o successivo · iPhone 12 o successivo e iPad