Tradotto dall’inglese. Vedi l’originale
Informazioni
Cos’è Sandbook, e cosa non farà mai
Informazioni su Sandbook: è un lettore di libri gratuito con sintesi vocale offline per iPhone, iPad e Mac. Legge ad alta voce file EPUB, PDF (anche scansionati), Word (.docx), TXT, RTF, Markdown e HTML, pagine web, screenshot e foto, pagine scansionate con la fotocamera (su iPhone e iPad) e testo scritto o incollato con 41 voci (inglese americano e britannico, spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi), con il modello vocale Kokoro-82M che gira sul dispositivo stesso. Nessun acquisto in-app, nessun abbonamento, nessun limite di caratteri o di minuti.
iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2) · Senza account
Tre cose che quest’app non farà mai
Ognuna delle tre qui sotto si può verificare, perché è una proprietà di come è costruita l’app, non una promessa su come verrà gestita.
Una precisazione, perché altrimenti sarebbe una mezza verità: le tre affermazioni qui sopra riguardano l’app, su iPhone, iPad e Mac. Questo sito web è un’altra cosa, un sito statico, e la pagina dell’App Store è servita da Apple secondo i termini di Apple.
Perché queste tre, e non un elenco più lungo
La maggior parte delle app di questa categoria è un semplice client davanti a un server vocale. Se la voce viene generata altrove, il tuo testo deve andare altrove; a quel punto servono un account a cui collegarlo, una bolletta per la GPU, un contatore e un piano.
Sandbook è costruita al contrario, e le tre affermazioni qui sopra derivano da quell’unica decisione. L’intero modello Kokoro-82M e tutte le 41 voci arrivano con il download dell’app, e la voce viene generata sul dispositivo, con Core ML su iPhone, iPad e Mac allo stesso modo. Dall’altra parte non c’è niente da misurare, nessuno a cui far pagare i caratteri e nessun canale in cui far viaggiare le tue letture. Per infrangere una qualsiasi delle tre bisognerebbe riscrivere il funzionamento dell’app, una garanzia migliore di un paragrafo di buone intenzioni.
Cosa fa
- Legge ad alta voce libri, documenti, articoli web, pagine scansionate e i tuoi testi con 41 voci, evidenziando ogni parola mentre la pronuncia, e continua a leggere con lo schermo bloccato.
- Su iPhone suona in auto con CarPlay: riprendi da dove eri rimasto, scegli dalla libreria o da Ascolta più tardi e cambia la velocità dallo schermo dell’auto.
- Trasforma un capitolo o un libro intero in un unico file audio M4A, con i marcatori dei capitoli, la copertina e il titolo.
- Ti permette di dirgli come pronunciare un nome o una parola, in un solo libro o in tutti, e di importare o esportare l’elenco come file CSV o Markdown.
- Offre 262 classici gratuiti di pubblico dominio da scaricare, in inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese brasiliano e hindi.
- Su iPhone e iPad, i widget nella schermata Home e nella schermata di blocco, e Riproduci Sandbook nel Centro di Controllo, riprendono il tuo libro con un tocco.
Cosa non fa, di proposito
La stessa decisione che produce le garanzie produce anche le lacune: sono l’altra faccia dell’eseguire un vero modello neurale su un telefono.
Sei lingue per le voci, non trenta
41 voci: 28 in inglese americano e britannico, più spagnolo (3), francese (1), italiano (2), portoghese brasiliano (3) e hindi (4). È la voce a decidere la lingua, quindi un libro italiano riceve una voce italiana, e ogni libro ricorda la sua. La pulizia della pronuncia per date, prezzi e unità di misura vale solo per il testo inglese. I lettori che girano in un data center, e alcuni altri lettori sul dispositivo, coprono molte più lingue.
Non apre file MOBI o AZW3
I file MOBI e AZW3, e i vecchi file Word .doc, non sono supportati. EPUB, PDF (anche scansionati), Word (.docx), TXT, RTF, Markdown e HTML sì.
Nessuna voce clonata o personalizzata
Le 41 voci sono quelle che arrivano con il modello Kokoro, uguali per tutti. Non puoi clonare una voce, registrare la tua o comprarne una migliore. Quello che puoi cambiare è come si pronuncia un nome o una parola, per un solo libro o per tutti.
Un dispositivo, nessuna sincronizzazione
Nessuna sincronizzazione iCloud, nessun Handoff, nessuna libreria condivisa, e niente note o sottolineature. I tuoi libri, i segnalibri e la tua posizione in ognuno restano sul dispositivo in cui li hai importati: un libro aggiunto sull’iPhone non è sul Mac. Funziona su iPhone e iPad, con iOS 18.2 o versioni successive, e le voci richiedono iPhone XS, iPhone XR e successivi, oppure un iPad con chip A12 o successivo; funziona anche su Mac, con chip Apple (M1 o successivo) e macOS 15.2 o versioni successive. Non esiste una versione per Android, Windows o il web.
Come verificare tutto da te
Nessuna delle affermazioni di questa pagina richiede di fidarsi di noi, ed è proprio questo il senso di renderle strutturali. Tre verifiche richiedono in tutto circa due minuti:
- Attiva la modalità aereo e leggi un intero capitolo. Una voce generata altrove si ferma quando si ferma la connessione.
- Apri la pagina dell’App Store e cerca la sezione Acquisti in-app. Nella pagina di Sandbook non c’è, perché nell’app non c’è niente da comprare.
- Leggi l’informativa. L’informativa sulla privacy dice la stessa cosa di questa pagina, nel linguaggio che un’informativa deve usare.
Per giudicare le voci senza installare nulla, lo stesso modello Kokoro gira in una scheda del browser su un computer: scrivi una frase e ascolta.
C’è anche una scheda in testo semplice su /llms.txt, datata, per chiunque (persona o assistente) preferisca leggere le specifiche invece del marketing.
L’app è l’argomento
Tutto ciò che c’è in questa pagina si verifica in circa due minuti, con l’app installata e il telefono in modalità aereo. Sandbook è gratis, senza account e senza acquisti in-app, e inizia a leggere la prima volta che apri un libro.
iOS 18.2 o successivo · iPhone XS / XR o successivo · iPad con A12 o successivo · Mac con chip M1 o successivo (macOS 15.2)